"ring up" meaning in All languages combined

See ring up on Wiktionary

unknown [język angielski]

Audio: En-au-ring up.ogg
  1. zadzwonić (do kogoś)
    Sense id: pl-ring_up-en-unknown-fHZSPkF7
  2. skasować (na kasie)
    Sense id: pl-ring_up-en-unknown-Zd1emewP
  3. osiągnąć daną sumę pieniędzy w określonym przedziale czasowym (o zyskach, stratach, wartości sprzedaży)
    Sense id: pl-ring_up-en-unknown-ZzGvmS3W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: phone, call, call up [US] Related terms: ring [noun], ring
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „ring up” w: Longman Dictionary of Contemporary English Online, Pearson Education Limited.",
          "text": "I rang up and made an appointment.",
          "translation": "Zadzwoniłem i umówiłem się na spotkanie."
        },
        {
          "text": "I'll ring the manager up tomorrow.",
          "translation": "Jutro zadzwonię do kierownika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadzwonić (do kogoś)"
      ],
      "id": "pl-ring_up-en-unknown-fHZSPkF7",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cambridge Dictionary",
          "text": "I think these items have been rung up wrongly on the till.",
          "translation": "Myślę, że te pozycje zostały źle policzone na kasie."
        },
        {
          "ref": "Dilys Parkinson, Joseph Noble, Oxford Business English Dictionary, Oxford University Press, 2005, s. 476, ISBN 978-0-19-431584-5",
          "text": "The cashier had rung up one of the items twice.",
          "translation": "Kasjer skasował jedną z pozycji dwa razy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skasować (na kasie)"
      ],
      "id": "pl-ring_up-en-unknown-Zd1emewP",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oxford Learner's Dictionaries",
          "text": "The company rang up sales of $166 million last year.",
          "translation": "Firma osiągnęła w minionym roku 166 mln dolarów przychodów ze sprzedaży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągnąć daną sumę pieniędzy w określonym przedziale czasowym (o zyskach, stratach, wartości sprzedaży)"
      ],
      "id": "pl-ring_up-en-unknown-ZzGvmS3W",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-ring up.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-au-ring_up.ogg/En-au-ring_up.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ring up.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "phone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "call"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "call up"
    }
  ],
  "word": "ring up"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ring"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „ring up” w: Longman Dictionary of Contemporary English Online, Pearson Education Limited.",
          "text": "I rang up and made an appointment.",
          "translation": "Zadzwoniłem i umówiłem się na spotkanie."
        },
        {
          "text": "I'll ring the manager up tomorrow.",
          "translation": "Jutro zadzwonię do kierownika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zadzwonić (do kogoś)"
      ],
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cambridge Dictionary",
          "text": "I think these items have been rung up wrongly on the till.",
          "translation": "Myślę, że te pozycje zostały źle policzone na kasie."
        },
        {
          "ref": "Dilys Parkinson, Joseph Noble, Oxford Business English Dictionary, Oxford University Press, 2005, s. 476, ISBN 978-0-19-431584-5",
          "text": "The cashier had rung up one of the items twice.",
          "translation": "Kasjer skasował jedną z pozycji dwa razy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skasować (na kasie)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oxford Learner's Dictionaries",
          "text": "The company rang up sales of $166 million last year.",
          "translation": "Firma osiągnęła w minionym roku 166 mln dolarów przychodów ze sprzedaży."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osiągnąć daną sumę pieniędzy w określonym przedziale czasowym (o zyskach, stratach, wartości sprzedaży)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-ring up.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-au-ring_up.ogg/En-au-ring_up.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ring up.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "phone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "call"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "call up"
    }
  ],
  "word": "ring up"
}

Download raw JSONL data for ring up meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.